Quote:
|
Originally Posted by Hayath
தமிழ்நாட்டிலுள்ள தமிழர்கள் கீழ்கண்டவாறு ஆங்கிலத்தை தமிழில் எழுதுவோம். அதனால் "ரைப்பிங் அருள்" இனிமேல் உங்க விருப்பம்...இல்லாவிட்டால் சுத்த தமிழில் எழுத பழகுவோம்.
taipping - டைப்பிங் -(typing) - தட்டச்சுவது
paarti - பார்டி - (party) - விருந்து - கட்சி - விழா
yunivarsitti- யுனிவர்சிட்டி -(university) - பல்கலைக்கழகம்
eyitti-எயிட்டி - (eighty) - எண்பது
-stail -ஸ்டைல் - (style) - தினுசு அல்லது வித்தியாசமான நடை
|
ரைப்பிங் -(typing) - தட்டச்சுவது
பார்ட்ரி - (party) - விருந்து - கட்சி - விழா
யுனிவர்சிட்ரி -(university) - பல்கலைக்கழகம்
எயிட்ரி - (eighty) - எண்பது
ஸ்ரைல் - (style) - தினுசு அல்லது வித்தியாசமான நடை
இப்படிதான் நாங்கள் எழுதுவோம். நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் ஆனால் நீங்கள் சொல்வதை விட நாங்கள் சொல்வது ஆங்கில வார்த்தைகளை அப்படியே சொல்வது போலிருக்கிறது.
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது இப்படி யெல்லாம் விவாதித்து பின்னர் என்னை Hayath நீக்கிவிடுவீங்களோ என்று
தயவு செய்து அப்படியேதும் செய்துவிட வேண்டாம் இந்த விவாதம் தேவையில்லை என்றால் இவ்விடத்திலே நிறுத்திவிடுவோம் நன்றி