தமிழில் தவறின்றி எழுத ஆசையா???

[mariaf]

Originally Posted by S.conan

நான் பரவலாக படித்ததில் சுண்ணி மற்றும் பூல் என்று தான் நினைக்குறேன்!! இதையும் இங்கு உள்ள பதிவுகளை பார்த்த பின்னரே சொல்கிறேன்!! சில சமயம் சுன்னி என்பதும் அவ்வபோது வந்து போகும்!! சுன்னி/ சுண்ணி இது கண்டிப்பாக குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்!! நான் இந்த இரண்டு சொற்களையும் கூகுள் ட்ரான்ஸ்லேட் யில் தனி தனியே போட்டு பார்த்தேன் இரண்டும் ஒரே ஒலி தான்!!

உல்ட்டா பாடல்கள் எழுதும் இடத்தில் இந்த வார்த்தைகளை தேடி பார்க்கலாம்!! நானும் அவ்வாறு தான் சந்தேகத்தை தீர்த்து கொண்டேன்!!

நன்றி!
ஒரு தமிழ் அகராதி (விக்சனரி) சுண்ணி என்று சொல்வதை சரி என்கிறது.

[mariaf]

Originally Posted by Rivalto

அறிவுப்பூர்வமாக உருவாக்கப்பட்ட திரி இது.
முதலில் பாராட்டுக்கள்....

எனக்கு தோன்றிய யோசனை என்னவென்றால், நாம் அனைத்து எழுத்துப் பிழைகளுக்கும் , அவற்றைக் களைவதற்கும் நம் படைப்பாளிகளுக்கு உதவுவது சிரமம்.

ஆனால் , காம பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் கலைச்சொற்கள், உவமைப் பெயர்கள், உருவகப் பெயர்களை (எ.கா - முலை மற்றும் ஓழ் - இதுவே சரியா என்று எனக்கு தெரியவில்லை) ஒரு திரியாக " காமலோக அகராதி " என்று பதிந்து வைத்தால் படைப்பாளிகள் அனைவருக்கும் உதவிகரமாக இருக்கும் என்று ஒரு யோசனை...

அல்லது, இது போன்று ஏற்கனவே ஏதாவது திரி உள்ளதா என்பதும் எனக்கு தெரியவில்லை.

ஒரு யோசனை தான்....

நீங்களே தொடங்கலாம். என்னால் முடிந்த சொற்களை நானும் பதிவிடுகிறேன். எனக்கு இன்னும் பலவார்த்தைகள் குழப்பமாகவே உள்ளன.
முலைக்காம்பை சுற்றிய வட்டம் ஆங்கிலத்தில் ஆரியோலா என்ற ஸ்பெல்லிங்கில் வருகிறது. கிளிட்டோரிஸ் - இதன் தமிழ் வார்த்தையும் பலவாறாக எழுதப்படுகிறது.
நீங்கள் சொன்ன ஓழ்/ஒல் குழப்பம். ஆனால் முலை என்ற வார்த்தை திருக்குறளிலேயே இருக்கிறது.

ஆங்கில வார்த்தைகளை ஆங்கில ஸ்பெல்லிங்கில் எழுதி அதற்கான தமிழ் வார்த்தைகளை குறிப்பிட்டால் என் போன்ற ஆரம்ப கட்ட எழுத்தாளர்களுக்கு / பின்னூட்டம் இடுபவர்களுக்கு பயன் நிச்சயம். அப்படி ஆங்கில (கெட்ட) வார்த்தைகளை எழுத தளத்தில் அனுமதி உண்டா என்று தெரியவில்லை.

[rojaraja]

அருமையான நூல், நிரம்ப செய்திகள் தெரிந்துகொண்டேன்

[anarth_maddy]

மிகவும் அருமையான பதிவு நண்பர் சஜித்.

பெரும்பாலும் தமிழில் பிறருக்கு ஏற்படும் எழுத்து பிழைகளை தெளிவாக விளக்கியிருக்கிறீர்கள்.

[Walter White]

அருமையான விளக்கம் அய்யா, என் தமிழ் அய்யா கூட இவ்வளவு அழகாக விளக்கவில்லை, பொட்டில் அடித்தது போல விளக்கி இருக்கிறீர்கள், மிக்க நன்றி, வாழ்க தமிழ்.

[johndoejr7]

மிகவும் உதவக்கூடிய பதிவு. கூகிள் மூலமாக தட்டச்சு செய்தாலும் சில நேரம் கவனக்குறைவால் தவறு நேர்கிறது . மற்றவர் சொன்ன மாதிரி, தட்டச்சு செய்து பின்னர் ஒரு முறை சரி பார்த்து விட்டு தான் பதிவிட வேண்டும் போல.